Réglementations relatives au transport de votre animal

À Rome...

Les règles et réglementations relatives aux voyages aériens avec des animaux diffèrent d’un pays à l’autre. Les passagers doivent s’assurer qu’ils ont contacté les autorités compétentes et obtenu tous les documents nécessaires.

Transport réglementé/Embargo

Toutes les destinations : Deux animaux au maximum peuvent être transportés par personne (que les animaux voyagent en cabine ou en soute). Les chiens et les chats doivent être âgés d’au moins 12 semaines pour pouvoir voyager. Les animaux doivent avoir 6 mois révolus pour les vols en provenance ou à destination des États-Unis. Les embargos énumérés ci-dessous concernent les vols au départ de Zurich (Suisse). Ces directives peuvent varier si votre voyage a débuté dans un autre pays. Nous vous invitons dans ce cas à vous informer au plus tôt des réglementations applicables.

• Costa Rica : Le certificat de santé vétérinaire est nécessaire pour entrer et sortir du pays avec un animal. Pour l'entrée au Costa Rica, celui-ci doit être tamponné par les autorités suisses compétentes. Pour quitter le Costa Rica, le certificat doit porter le cachet de l'autorité officielle « SENASA ». A San José, une personne de SENASA est joignable tous les jours à l'aéroport, au Libéria uniquement du lundi au vendredi.
• Angleterre : Un embargo est en vigueur pour le transport de tous les espèces animales.
• Islande : Des restrictions s'appliquent. Sur la ligne Zurich-Akureyri, les animaux ne sont autorisés ni en soute ni en cabine. Sur la ligne Zurich-Reykjavik/Keflavik, ils sont autorisés uniquement en cabine. Sur les vols entre l'Islande et Zurich, le transport est autorisé en soute ; sur la liaison entre Reykjavik/Keflavik et Zurich, il est également autorisé en cabine. Vous trouverez de plus amples informations sur l'importation d'animaux vivants sur le site web du MAST (anglais). 
• Irlande :  Un embargo sur le transport d'animaux de toute sorte est en vigueur pour les vols de Zurich vers l'Irlande. Le transport d'animaux est possible entre l'Irlande et Zurich.
• Maldives : Un embargo est imposé sur tous le transport de toutes les espèces animales.
• Marsa Alam (Égypte) : Un embargo est imposé sur le transport de toutes les espèces animales.
• Île Maurice : Les animaux à destination de l’île Maurice ne peuvent être transportés qu’en soute.
• Namibie – Après Windhoek, les animaux ne peuvent être transportés qu'en cabine ou en soute par un transporteur spécialisé. Des règles d'importation strictes s'appliquent, conformément au site web du MAFWLR.
• Norvège – Seuls les animaux provenant des pays de l'UE et de l'AELE peuvent être transportés sur les vols à destination de la Norvège.
• Oman : Des restrictions de transport strictes s'appliquent. Veuillez consulter www.customs.gov.om (anglais) pour plus d'informations. Le certificat de santé vétérinaire doit également être rempli au préalable.
• Écosse (Édimbourg) : Tous les animaux à destination d’Édimbourg doivent être enregistrés en soute auprès d’Extrordinair.
• Seychelles (Mahé) : Un embargo est imposé sur le transport de toutes les espèces animales.
• Afrique du Sud (Le Cap) : Pour Le Cap, les animaux ne peuvent être transportés qu'en cargo. Sur les vols du Cap vers Zurich, les animaux transportés en soute ne doivent pas peser plus de 32 kg.
• Sri Lanka (Colombo) : Une « autorisation préalable » est requise pour le transport des chiens et des chats. – Instructions
• États-Unis (Denver, Las Vegas, Seattle et Tampa Bay) : Le transport de chiens en cabine et en soute est interdit sur tous les vols Edelweiss à destination des États-Unis. Le transport d'animaux par fret aérien reste possible. Veuillez vous adresser à un transporteur spécialisé. Le transport de chiens d'assistance reste possible dans le respect des directives du CDC (U.S. Centers for Disease Control and Prevention).

Liens utiles

Voyager en cabine

Seuls les chiens et les chats pesant 8 kg au maximum, caisse de transport incluse, peuvent voyager en cabine. Les animaux de compagnie qui voyagent en cabine doivent être placés dans une caisse souple et étanche (dimensions maximales : 55 x 40 x 23 cm) suffisamment aérée.

La caisse doit être fermée à bord et la tête de l’animal doit rester à l’intérieur de la caisse. L’animal n’est pas autorisé à quitter sa caisse pendant votre séjour à bord. La caisse doit être placée sous votre siège pendant toute la durée du vol. Les caractéristiques des sièges de l’Airbus A340 et de l'Airbus A350 ne permettent pas de le faire en Business Class. L’équipage placera la caisse de transport dans la penderie, dans un compartiment bagage ou sous un siège Economy Class lors du décollage et de l’atterrissage. Veuillez noter que pour des raisons de sécurité, un passager voyageant avec un animal ne peut jamais être assis près d’une cloison ou d’une issue de secours. Les personnes souhaitant emmener leur animal de compagnie en cabine doivent impérativement en faire la réservation au préalable, jusqu’à 4 jours avant le départ, auprès de notre Service clientèle au +41 (0) 848 333 593.

Une réglementation de l’IATA (Association du transport aérien international) relative au transport d’animaux vivants impose de confirmer, à partir du 1er février 2023, que l’animal répond aux exigences mentionnées. Veuillez présenter au comptoir d’enregistrement deux exemplaires du formulaire, dûment remplis et signés. Cette exigence s’applique à tous les chats et chiens (y compris les chiens d’assistance) transportés en cabine.

Transport des animaux en cabine passagers

Caisse de transport en soute

Le propriétaire de l’animal doit payer la location ou l’achat de la caisse de transport appropriée. Vous trouverez des caisses de transport dans n’importe quelle bonne animalerie. Deux animaux au maximum, de taille comparable et pesant chacun 14 kg ou moins, peuvent être transportés dans la même cage. Ils doivent pouvoir se tenir debout, se coucher et se déplacer dans la caisse. Nous vous recommandons de vous enregistrer à l’aéroport au moins deux heures avant le départ.

Pour plus d'informations sur les exigences relatives aux conteneurs de transport, veuillez consulter la page suivante :

Enregistrement et frais

Chiens d’assistance

Depuis le 1er mars 2021, seuls les chiens d’assistance dressés sont acceptés en cabine sur les vols Edelweiss.

Les chiens de soutien émotionnel ne sont plus considérés comme des chiens d’assistance. Nous n’accepterons donc plus de nouvelles réservations de chiens de soutien émotionnel à compter de cette date. Ils pourront voyager en tant qu’animaux de compagnie, dans une caisse de transport approprié en cabine, ou en soute, en fonction de leur taille et de leur poids, moyennant paiement.

Chien d’assistance

Choisir une caisse de transport pour son animal de compagnie

Veillez à choisir la caisse de transport de votre animal avec le plus grand soin. N’oubliez pas que vous le sortez de son environnement habituel, ce qui peut le stresser.

Conseil : Il est conseillé de familiariser votre animal à sa caisse de transport avant de partir en voyage.

Pour plus d'informations sur les exigences relatives aux conteneurs de transport, veuillez consulter la page suivante :

Enregistrement et frais

Transport de chiens de combat

Les races de chiens suivantes, y compris les croisements, sont considérées comme des chiens de combat : Bulldog américain, American Bully (fondamentalement interdit en raison des caractéristiques brachycéphales de cette race), Ovtcharka du Caucase (berger du Caucase), Dogue argentin, Karabash (chien de Kangal, berger d’Anatolie), Rottweiler.

Caisses de transport pour les races de chiens de combat

Les chiens appartenant à des races considérées chiens de combat ne peuvent être transportés que dans une caisse de transport adaptée et ne sont pas admis en cabine. Les chiens âgés de 3 à 6 mois sont exemptés de cette règle. Conformément à la règle 82 du règlement de l'IATA sur le transport d'animaux vivants, la caisse de transport doit répondre à certaines exigences détaillées dans les critères ci-dessous.

Les caisses de transport pour les races de chiens dangereuses doivent répondre aux critères suivants :

• Le cadre doit être construit à l'aide de poutres en bois ou en acier d'au moins 25 x 25 mm.
• La cage doit être en bois massif (épaisseur minimale de 12 mm) et assemblée par des boulons ou des vis.
• Si la porte est entièrement ventilée par un treillis métallique soudé (épaisseur de 2,5 mm), une couche supplémentaire doit être installée.
• Les orifices de ventilation doivent être recouverts d'un treillis métallique soudé.
• Des butoirs arrière doivent être installés pour empêcher la porte d'être tirée vers l'intérieur de la cage ou poussée vers l'extérieur.
• Un mécanisme de verrouillage pouvant être sécurisé à l'aide d'un câble ou d'un collier de serrage doit être installé. Ce mécanisme doit empêcher toute ouverture accidentelle de la cage.
• Des poignées doivent être installées sur les deux côtés longs de la cage.
• Les ouvertures du conteneur doivent être suffisamment petites pour empêcher l'animal d'y passer une partie quelconque de son corps, et le conteneur doit offrir une protection contre les morsures ou les griffures de l'animal.

Réglementation pour les races brachycéphales

Les chiens et chats appartenant à des races à nez plat sont particulièrement sensibles aux températures et au stress du transport. Votre animal peut connaître des problèmes de santé ou même trouver la mort lors du voyage. C’est pourquoi SWISS exclut les races suivantes du transport en soute.

Ces restrictions s’appliquent également aux croisements des races ci-dessus.